عرق السوس بالفرنسية

ترجمة عرق السوس بالفرنسية

عرق السوس بالفرنسية: Réglisse
جذر عرق السوس: Racine de réglisse
سيروم عرق السوس: Sérum de réglisse

ماهو عرق السوس أوالعرقسوس

العرقسوس أو نبات السوس أو السوس المخزني أو عرقسوس مخزني نبات شجري معمر ينبت في كثير من بقاع العالم مثل سوريا ومصر وآسيا الصغرى وأواسط آسيا وأوروبا.

تستخرج من جذور الشجرة مادة العرقسوس، وهي أكثر حلاوة من السكر العادي ويمكن مضغها أو تؤكل كحلويات. وهناك 12 نوع من جذور العرقسوس تختلف في الطعم. يضاف العرقسوس إلى البيرة والمشروبات الكحولية ليعطيها رغوة، ويضاف إلى عصير الكوكاكولا والبيبسي كولا.

فوائد عرق السوس

يمكن مضغ مسحوق العرقسوس مع بذور اليانسون للكحة أو عمله كشاي.

منفث للبلغم
يقوي جهاز المناعة
مضاد للفيروسات
مضاد حيوي يعالج العدوى بالجهاز التنفسي
مضاد للحساسية
يعالج الكحة والتهاب الحلق ويلطفه
يزيد المادة المخاطية التي تحمي جدار المعدة وتقلل إفراز الحامض بها
يساعد علي التئام القرحة.
يعالج الإكزيما (كدهان)
يهضم الطعام
يساعد علي شفاء الالتهاب الكبدي
يفيد في سن اليأس وتنظيم العادة الشهرية.
لكن هناك محاذير عليه لأن به مادة Glycyrrhetinic acid ترفع ضغط الدم وتسبب احتباس الماء بالجسم والإقلال من عنصر البوتاسيوم وزيادة الصوديوم.
السكر الذي يحتويه العرقسوس يمكن تناوله بأمان بواسطة مرضى السكر

طريقة تحضير الحلزون المغربي

الحلزون على الطريقة المغربية

طريقة تحضير البيبوش أو الحلزون أو غلال بالعشوب على الطريقة المغربية.

مقادير الببوش أو الحلزون

2 كلغ حلزون
ملعقة كبيرة زعتر
4 أعواد عرق سوس
ملعقة صغيرة حبوب الشاي
قشرة برتقالة
أوراق موسى
ملعقة صغيرة فليو
حبات فلفل حار يابس
ملعقة كبيرة حبة حلاوة
ملعقة كبيرة كروية
ملعقة كبيرة ملح
خل (لتنضيف الحلزون)
ماء

طريقة تحضير الببوش أو الحلزون على الطريقة المغربية

يغسل الحلزون عدة مرات بالخل و الماء الدافئ إلى أن يصبح الماء صافيا

يوضع على النار و يغطى بالماء ثم يضاف إليه الزعتر، حبة حلاوة، الكروية، عرق سوس، حبوب الشاي، قشرة البرتقال، أوراق موسى و فليو والملح

يترك على نار هادئة لمدة ساعتين إلى أن ينضج مع إضافة الماء الغليان عند الحاجة

عندما ينضج الحلزون يضاف الفلفل الحار و نترك الطنجرة لمدة 10 دقائق فوق النار لكي يتنسم المرق بمذاق الفلفل الحار

يقدم الببوش ساخنا مرفوقا بالمرق

اليانسون أو النافع بالفرنسية 

النافع أو اليانسون بالفرنسية هو: Anis

ما هو النافع

الأنيسون أو اليانسون أو كَمُّونُ الحُلْوُ أو بَسْبَاس شامي[9] أو حَبة حلوة [9]أو الثغام [9](من الإغريقية ἄνηθον؛ Pimpinella Anisum باللاتينية) نبات من الفصيلة الخيمية. يعرف اليانسون بعدة أسماء فيعرف باسم ينكون وتقدة وكمون حلو وفي المغرب يسمونه الحبة الحلوة.

المحتويات الكيميائية لليانسون

يحتوي اليانسون زيتا طيارا وهو المكون الرئيسي ويحتل مركب الأنيثول المركب الرئيسي في الزيت واستراجول وأنايس الدهيد وكافيك أسد ومن مشتقاته كلوروجينك أسد. كما يحتوي على فلافوبذرات ومن أهمها ابجنين وزيوت دهنية. فهو يحتوي على زيت طيار 3% مادة أنيثول وميثيل شانيكول من الزيت الطيار، وهرمون الإستروجين وزيت ثابت.

الجزء المستعمل من النبات الثمار والتي يسميها بعض الناس بالبذور وكذلك الزيت الطيار فقط.

فوائد النافع أو اليانسون

  • مهدّئ للأعصاب، ومسكِّن للمغص والسعال والربو
  • منشط للهضم ومدر للبول.
  • مفيد للولادة ولعملية إدرار اللبن.
  • فعال لتسكين المغص وتنشيط الهضم، إدرار البول، إزالة انتفاخ البطن، إزالة أمراض الصدر والحلق والسعال، طرد الريح البطنية، مهدِّئ عصبي خفيف، يدر اللبن ويسكن الصداع، يعطي للأطفال لطرد الغازات وتخفيف حدة بكاءهم.

زيت النخيل بالإنجليزية

زيت النخيل بالإنجليزية هو: Palm oil

ما هو زيت النخيل

زيت النخيل هو زيت نباتي مشتق من ثمرة النخيل. وله نوعان يُستعملان في الأكل ونوع ثالث له خواص تجميلية وعلاجية وكلهم من أصناف مختلفة لشجرة النخيل.

يبلغ محتوى الدهون المشبعة في نخلة ميزوكارب هو 41٪، بينما زيت لب النخيل وزيت جوز الهند هي 81٪ و 86٪ على التوالي. وزيت نواة تمر النخيل يعد من الزيوت الأساسية العطرية مختلفا في ذلك عن بقية زيوت شجرة النخلة ويستخرج بطريقة التبخير من نواة التمرة كما في المملكة العربية السعودية.